beIaItrice

…was haben diese beiden Begriffe gemeinsam?
Na? Schon eine Idee?
Genau, sie reihen sich in die überschaubare Liste der Wörter ein, die aus dem Deutschen “eingeenglischt” wurden. Schadenfreude als deutschsprachiges Exportprodukt… Würde mich mal interessieren, wie es dazu kam. Möglicherweise, weil sich Deutschsprechende immer so ausgiebig über den Schaden anderer freuen, dass sich das rumgesprochen hat. Wahrscheinlicher [...]

reproduce (national_stereotypes) {
Rufe ich vorhin eine Dame vom Amt an. Hatte eine Frage. Das Gespräch dauert 3 Minuten 43 Sekunden. Fragt mich die Dame: Warum lachen Sie? Ein überlegensintensiver Moment verstreicht . Ich ratlos. Weil ich ein freundlicher Mensch bin. Oder gerne lache. – Achso.
}

Um einen echten deutschen Kaffee zu kochen, vergessen Sie zunächst einmal Ihre hochgeschätzte nationale italienische Kaffeekultur. Sie befinden sich nun im Land des Bieres.
Im Unterschied zu Italien wird bei deutschem Kaffee weniger Wert auf Qualität und Aroma gelegt. Seine Rolle ist vielmehr funktioneller Art: Er dient der Verwandlung von schlappen und schwermütigen deutschen Schlafmützen in [...]

Weihnachten in Italien - In Italien bringt weder Santa Claus noch das Christkind die Geschenke, sondern Santa Lucia. Die Kinder schreiben Briefe Santa Lucia Briefe mit ihren Wuenschen. Hier in Palosco, einem kleinen norditalienischen Doerfchen, holt Santa Lucia naechsten Sonntag die Briefe ab. Sie kommt dazu in Begleitung ihres Eselchens, die Kinder werfen die Briefe [...]

Nein, nicht welche ihr jetzt denkt, ich meine die sozialen
Dass es Unterschiede zwischen den Kulturen gibt, weiss ja jeder. Schlaue Menschen haben sich mal überlegt, worin denn diese Unterschiede bestehen könnten: Zum Beispiel gibt es Unterschiede, wie sich sich Menschen die Zeit vorstellen. Für unsere (deutsche) Kultur verläuft die Zeit eher linear (monochron). [...]

Italien. Diesen Samstag, den 8. September, ist Vaffanculo Day, ein von dem bekannten (Polit-)Komiker Beppe Grillo initiierter Aktionstag in allen grossen Staedten, um mit politischen Landschaft Italiens aufzuraeumen. Ziel ist ein Gesetz, das es Verurteilten verbietet, (erneut) zu kandidieren. Denn ein guter Teil unter den Parlamentariern Italiens ist verurteilt oder hat ein Verfahren am [...]

…und x-mal beim Autofahren mit der Hupe beschimpft worden. Benvenuti Italia.

Gesehen in Granada, mit den Augen einer in Deutschland sozialisierten Person.
Pünktlichkeit von Bussen: Es gibt keine festen Zeitpläne. Der Bus kommt zum Beispiel alle 10 Minuten. Das hat mein Stresslevel in Bezug auf den öffentlichen Nahverkehr um mindestens 90% gesenkt.
Mahngebühren: In den Uni-Bibliotheken in Granada werden Nachzügler mit Sperrtagen bestraft. Nach dem Motto “Auge um [...]

..in Deutschland ist das Gulasch von gestern Nacht gelungen - lecker lecker lecker
Giulia hat die italienische Polenta dazu beigesteuert. Die Gemeinschaft war begeistert.

…die überzeugt.